第98天。
3月13日(星期五) 下午往羅東的公車上，接到鄭校長的電話，他告訴我爸爸翻譯的書"遙想當年的台灣"將在月底印刷完成。他特別通知道我，另有李小姐會再與我連絡。最後，他輕聲問我近來好不好，我頓了一下，因為我的眼睛忽然充滿淚水。很艱辛的日子，我覺得不好過，少了爸爸覺得生活少了一個重心依賴。
這本書比我想像中容易閱讀，一位日本人青木說三描述他在台灣當警察的日常生活。簡單易懂。前二週朋友到我那裡翻閱這本書，看到戰爭篇，一邊看一邊說，妳爸爸真的沒有亂翻譯，以前的空軍是屬於陸軍之下，所以是陸軍的空軍。妳爸爸是對軍事很有研究！我還真不覺得如此，只因為原文就是那樣寫啊！！朋友說，我爸爸一定喜歡看，因為是寫日本時代的事情。他的爸爸今年87歲。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
沒有留言:
張貼留言