Homeless

credit by Internet photo

去年年底沸沸揚揚吵鬧一陣子的新聞，是台北市議員提議對滯留在公園的流浪漢噴水趕人。


在許多大城市都好像少不了看似二眼無神，也許家當一堆，或遊走或縮瑟在角落的流浪漢。就算是在印象中社福很好的加拿大也不例外。


曾經和韓國同學，二人一組準備關於　”homeless”　主題，得去社福機構面談討論找尋答案。在此之前，我對這樣的議題未曾放在心上過。在預約面談之前需要和韓國同學討論一下，免得到時腦子空白空手而歸。正常的問題準備完畢，我聯想到流浪漢會不會類似幫派，集中資源或害怕別人侵佔地盤之類。我很認真的和韓國人解釋，這個想法是來自武俠小說丐幫，有系統組織。


事隔太多年，也忘了當時得到什麼樣的答案。


唯一印象的是，社福機構辦公室裡面有放一些善心人仕捐贈的物資，其中我看到是小狗飼料。我非常好奇怎麼會有人捐贈狗飼料呢? 流浪漢自己都飢寒交迫，自顧不暇，怎麼還有空理睬寵物這件事情呢? 答案是流浪漢是社會的弱勢，有很多不得不的原因迫使他們變成流浪漢，若是他們有飼養小狗或小貓，心靈會得到更多的依靠和安慰。

*********************************

有一年到日本關西賞櫻行程，大阪城公園滿滿的櫻花。忽然一個轉彎看到很多帳棚，雖不髒亂卻是有點不協調，因為看不出是露營區。我問，Is it homeless area? 日本朋友說，是啊，但不要講太大聲喲～我說，沒關係我說的是英語，他們可能聽不懂。日友人說，我們的日語和英語是一樣的，homeless。讓我覺得真糗，因對日語一竅不通。

後來我看一本日文翻譯小說，就是在描述某城市公園內帳棚流浪漢的故事，而他們是有系統互助，爾虞我詐的情節。

**********************************