Where are you from?

　　從小到現在,第一次見面的陌生人,大部份會對我的名字感到好奇。回答的次數實在無法計算,我會依心情回答簡單版本,或者複雜版本。

　　除此之外,略熟或者不熟的朋友,閒哈啦時找話題時,可能會問到我家裡住在那裡?若我只回答:台東。那麼下個問題,幾乎會被問到,”妳是不是原住民?” 　　可以分析這個問題,因為大部份的人刻版印象,原住民都住在東部。另外,確實我的膚色較黑,眼睛大了一點。
　　既然我不是”原住民”,進一步會發現我的台灣話並不流利,就有人會問到,我是不是”外省人”?　　我是”客家人”。通常得到的回答,啊~台東也有客家人啊?!
關於這個問題,我又只好再扯到曾祖父輩怎麼從西部遷徙到東部…祖先從中國那個地方再到台灣的。
　　哈啦到這裡,接下來的問題,會問我會不會說客家話?我的回答是”當然會,那是我的母語~~”　　我可能會被要求講幾句聽聽,到這裡我就必須承認,自從五歲上了幼稚園之後,為了交朋友,我的中文變得流利,現在客語聽的能力比說的能力厲害多了,講得會舌頭打結。 而且要我一個人講什麼咧?　　這時候,我會將話題轉到我家住在池上,幾乎所有的人都會聯想到”池上米”! “池上飯包”!　　好吧……我會告訴你,那一間的池上飯包店的口味比較道地!

******************************************

　　以上是我在台灣島上會遇到的問題。

　　若到其它國家旅行,就沒有原住民,客家人,本省人和外省人的問題。

Where are you from?

Taiwan.比較會被弄混的是Taiwan & Tailand. 也許正式國名的問題!

　　好吧,多半我會等個二秒,看老外的表情,為了不讓外國人多問我什麼,通常我都會多加一句, I’m a Taiwanese not Chinese.如果老外還是弄不清楚,那也沒關係,就聊聊天氣吧~
　　只有一次相當特別,在墨西哥東邊的一個半島(Cancun),美國旅客佔大多數,因消費便宜的關係,不容易看到東方人去那裡玩。在飯店的電梯裡,有位美國女人問我來自那裡? 　　
　　我的回答一樣:Taiwan。 　
　　我還在等那二秒,她的回答是: Great~ Formosa~　

　　Wow~遇到專攻亞洲歷史教授。

**********************************

　　希望未來有一天遇到外星人,我可準備好題庫,

　　Where are you from?
　　Earth.
　　多酷~　　但是外星人也是使用英文嗎?

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊